Các File Sub cần dịch phải có đuôi là .srt, đa số các khóa học trên Page cung cấp đều là các file sub .srt, nếu khóa nào không phải đuôi .srt ( là .vtt chẳng hạn), các bạn có thể thực hiện chuyển đổi thành file .srt theo cách bên dưới đây:
Cách 1:
Truy cập: https://translatesubtitles.co/index.php và làm theo hướng dẫn.
Cách 2:
Truy cập vào trang SubtitleTools.com và chọn Convert to SRT.
Nhấn “chọn tệp” để upload file sub muốn chuyển đổi lên và nhấn “Convert to SRT” để bắt đầu chuyển đổi file. Chuyển đổi xong bạn nhấn download để tải file sub này về.
Bước tiếp theo: Dịch file sub sang ngôn ngữ tiếng Việt:
Truy cập vào trang Online Subtitle Translator & Editor và nhấp “Drop file to upload (or click)” để tải file lên hoặc bạn có thể kéo trực tiếp file sub vào ô này.
Upload file xong, bạn chọn ngôn ngữ cần chuyển sang tiếng Việt, sau khi chuyển đổi xong bạn lưu file đó về và lưu cùng với thư mục chứa file video và dùng phần mềm hỗ trợ đọc sub (KM Player hoặc VLC Media Player trong mục Các phần mềm hỗ trợ học tập trên Drive) để xem video có phụ đề tiếng Việt nhé, Chúc các bạn thành công !
Chúc các bạn học tốt.
Tags:
huong-dan
